{"domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural_forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"ja_JP"},"View all":["すべて表示する"],"Download App for %1$s!":["%1$s アプリをダウンロードする"],"%s review":["評価・口コミ (%s)"],"Rating disabled":["評価が無効です"],"%s star":["%s☆"],"Dining Rewards":["ダイニング・リワード"],"Private Dining":["パーティー・貸切"],"Top 100 Restaurants":["トップ100レストラン"],"Top 50 Restaurants":["トップ50レストラン"],"Reserve for Others":["代理予約"],"Cuisines Near Me":["現在地周辺の料理"],"Restaurants Near Me":["現在地周辺のお店"],"Delivery Near Me":["現在地周辺のデリバリー対応店"],"Restaurants Open Now":["営業中のレストラン"],"Cuisines":["料理ジャンル"],"About Us":["企業情報"],"Blog":["ブログ"],"Careers":["採用情報"],"Press":["プレス"],"OpenTable for iOS":["OpenTable iOS アプリ"],"OpenTable for Android":["OpenTable Android アプリ"],"Affiliate Program":["アフィリエイト"],"Contact Us":["お問い合わせ"],"Delight more diners":["ご加盟はこちらから"],"Open for Business Blog":["Open for Business【ブログ】"],"Privacy Policy":["プライバシーポリシー"],"Terms of Use":["ご利用規約"],"Cookies and Interest-Based Ads":["クッキーおよび行動ターゲティング広告"],"Do Not Sell My Info (California)":["個人情報を販売しない（カリフォルニア）"],"Impressum":["Impressum"],"…":["..."],"Go to the previous page":["前のページに戻る"],"Go to page number %d":["%dページに行く"],"Go to the next page":["次のページにに行く"],"Experiences":["エクスペリエンス"],"%s special":["%s種類のスペシャルプラン"],"+%s pt":["+%sポイント"],"Select table type for reservation at %s restaurant":["レストラン%sのご希望のお席のタイプをお選びください"],"Reserve table at %s restaurant":["レストラン%sを予約する"],"and redeem %s":["%sを交換"],"iOS App":["iOSアプリ"],"Android App":["Androidアプリ"],"For Businesses":["店舗運営者向け"],"Mobile":["モバイル"],"Help":["ヘルプ＆サポート"],"All %s":["%sのすべてのエリア"],"Full list of Metros":["すべてのエリア"],"Metro":["エリア"],"Metros":["エリア"],"Region":["エリアグループ"],"%s Regions":["%sエリア"],"Toggle location picker":["ロケーションピッカーを切り替えます"],"Earned":["現在のポイント"],"PTS":["ポイント"],"Next reward":["次の目標"],"Learn more about points":["ポイントについて"],"%(firstName)s %(lastName)s":["%(lastName)s %(firstName)s 様"],"My Profile":["プロフィール"],"Reports":["レポート"],"My Dining History":["予約履歴"],"My Saved Restaurants":["保存済み店舗"],"Sign out":["ログアウト"],"Vip badge":["VIPバッジ"],"Hey there, VIP!":["ようこそ！"],"Check out the perks you get.":["獲得したVIP特典をチェックしましょう。"],"vip badge":["VIPバッジ"],"User account dropdown":["ユーザーアカウントのドロップダウン"],"Hello, %s!":["%s 様"],"%d Ticket":["チケット x%d"],"Waitlist for %d person":["%d名様での空席待ち"],"Table for %d person":["%d名様のご予約"],"Today as soon as possible":["本日（できるだけ早く）"],"View":["表示する"],"Modify":["変更する"],"Invite guests":["お食事に招待する"],"Cancel":["キャンセル"],"Estimated pickup time %(pickupTime)s":["ピックアップ時間の目安 %(pickupTime)s"],"Takeout order":["テイクアウトのご注文"],"Invited by %s":["%s 様からのご招待"],"You have no upcoming reservations":["これからのご予約はありません"],"View all reservations":["すべての予約を表示する"],"Upcoming reservations dropdown":["これからのご予約のドロップダウン"],"Upcoming reservations":["これからのご予約"],"Sign up":["新規登録"],"Sign in":["ログイン"],"Let's go":["空席を検索する"],"search":["検索する"],"close":["閉じる"],"Find your table for any occasion":["ご希望の条件に合ったお店を見つけましょう"],"Location, Restaurant or Cuisine":["エリア、店名、料理ジャンルで検索できます"],"Language":["言語"],"Close drawer":["ドロワーを閉じる"],"Hello, %(userName)s":["%(userName)s 様"],"Favorites":["お気に入り"],"Dining history":["予約履歴"],"Manage your reservations anywhere.":["どこからでも手軽に予約を管理。"],"Open header menu":["ヘッダーメニューを開く"],"Get ready! Your reservation at <strong>%s</strong> is coming up.":["まもなく<strong>%s</strong>のご予約の時間です。"],"Thanks for your review of <strong>%s</strong>!":["<strong>%s</strong>の評価をありがとうございます。"],"Help other diners decide by leaving a review at <strong>%s</strong>.":["<strong>%s</strong>の評価にご協力ください。"],"Your invite to <strong>%s</strong> has been sent!":["<strong>%s</strong>への招待を送信しました。"],"Don’t forget to invite your guests to your upcoming reservation at <strong>%s</strong>.":["<strong>%s</strong>でのお食事にゲストを招待しましょう。"],"<strong>%(name)s</strong> in <strong>%(locationName)s</strong> now offers <strong>Takeout</strong>.":["<strong>%(locationName)s</strong>の<strong>%(name)s</strong>が<strong>テイクアウト</strong>を提供しています。"],"<strong>%s</strong>, a restaurant booked by a friend, now offers <strong>Takeout</strong>.":["ご友人が予約をした<strong>%s</strong>が現在<strong>テイクアウト</strong>を提供しています。"],"A restaurant you searched for, <strong>%s</strong>, now offers <strong>Takeout</strong>.":["お客様が検索した<strong>%s</strong>が現在テイクアウトを提供しています。"],"A restaurant you saved, <strong>%s</strong>, now offers <strong>Takeout</strong>.":["お客様が保存した<strong>%s</strong>が現在<strong>テイクアウト</strong>を提供しています。"],"<strong>%s</strong>, the restaurant you were invited to, now offers <strong>Takeout</strong>.":["お客様が招待された<strong>%s</strong>が、現在<strong>テイクアウト</strong>を提供しています。"],"A restaurant you visited, <strong>%s</strong>, now offers <strong>Takeout</strong>.":["お客様がお食事した<strong>%s</strong>が現在<strong>テイクアウト</strong>を提供しています。"],"<strong>%s</strong> now offers <strong>Takeout</strong>.":["<strong>%s</strong>が<strong>テイクアウト</strong>を提供しています。"],"<strong>%(name)s</strong> in <strong>%(locationName)s</strong> has a new experience: <strong>%(experienceName)s</strong>.":["<strong>%(locationName)s</strong>の<strong>%(name)s</strong>が新しいエクスペリエンス<strong>%(experienceName)s</strong>の提供を開始しました。"],"<strong>%(name)s</strong>, a restaurant booked by a friend, has a new experience: <strong>%(experienceName)s</strong>.":["ご友人が予約をした<strong>%(name)s</strong>が新しいエクスペリエンス<strong>%(experienceName)s</strong>の提供を開始しました。"],"A restaurant you searched for, <strong>%(name)s</strong>, has a new experience: <strong>%(experienceName)s</strong>.":["お客様が検索した<strong>%(name)s</strong>が新しいエクスペリエンス<strong>%(experienceName)s</strong>の提供を開始しました。"],"A restaurant you saved, <strong>%(name)s</strong>, has a new experience: <strong>%(experienceName)s</strong>.":["保存済みのレストラン<strong>%(name)s</strong>が新しいエクスペリエンス<strong>%(experienceName)s</strong>の提供を開始しました。"],"<strong>%(name)s</strong>, the restaurant you were invited to, has a new experience: <strong>%(experienceName)s</strong>.":["お客様が招待された<strong>%(name)s</strong>が新しいエクスペリエンス<strong>%(experienceName)s</strong>の提供を開始しました。"],"A restaurant you visited, <strong>%(name)s</strong>, has a new experience: <strong>%(experienceName)s</strong>.":["お客様が来店した<strong>%(name)s</strong>が新しいエクスペリエンス<strong>%(experienceName)s</strong>の提供を開始しました。"],"<strong>%(name)s</strong> has a new experience: <strong>%(experienceName)s</strong>.":["<strong>%(name)s</strong>が新しいエクスペリエンス<strong>%(experienceName)s</strong>の提供を開始しました。"],"<strong>%(name)s</strong> in <strong>%(locationName)s</strong> has a new happy hour: <strong>%(experienceName)s</strong>.":["<strong>%(locationName)s</strong>の<strong>%(name)s</strong>が新しいハッピーアワー<strong>%(experienceName)s</strong>の提供を開始しました。"],"<strong>%(name)s</strong>, a restaurant booked by a friend, has a new happy hour: <strong>%(experienceName)s</strong>.":["ご友人が予約をした<strong>%(name)s</strong>が新しいハッピーアワー<strong>%(experienceName)s</strong>の提供を開始しました。"],"A restaurant you searched for, <strong>%(name)s</strong>, has a new happy hour: <strong>%(experienceName)s</strong>.":["お客様が検索した<strong>%(name)s</strong>が新しいハッピーアワー<strong>%(experienceName)s</strong>の提供を開始しました。"],"A restaurant you saved, <strong>%(name)s</strong>, has a new happy hour: <strong>%(experienceName)s</strong>.":["保存済みのレストラン<strong>%(name)s</strong>が新しいハッピーアワー<strong>%(experienceName)s</strong>の提供を開始しました。"],"<strong>%(name)s</strong>, a restaurant you were invited to, has a new happy hour: <strong>%(experienceName)s</strong>.":["お客様が招待された<strong>%(name)s</strong>が新しいハッピーアワー<strong>%(experienceName)s</strong>の提供を開始しました。"],"A restaurant you visited, <strong>%(name)s</strong>, has a new happy hour: <strong>%(experienceName)s</strong>.":["お客様が来店した<strong>%(name)s</strong>が新しいハッピーアワー<strong>%(experienceName)s</strong>の提供を開始しました。"],"<strong>%(name)s</strong> has a new happy hour: <strong>%(experienceName)s</strong>.":["<strong>%(name)s</strong>が新しいハッピーアワー<strong>%(experienceName)s</strong>の提供を開始しました。"],"Today":["今日"],"%1$s day ago":["%1$s日前"],"delete notification":["通知削除"],"notifications all read":["未読の通知はありません"],"Nothing to see here, you’re all caught up!":["新着通知はありません"],"Notifications dropdown":["お知らせのドロップダウン"],"Notifications":["お知らせ"],"Home":["ホーム"],"Please enter a valid email address.":["正しいメールアドレスを入力してください。"],"Oops, something went wrong. Please try again.":["エラーが発生しました。再度お試しください。"],"Thanks!":["ありがとうございます！"],"Become an Insider":["OpenTable からのニュースを定期購読しませんか？"],"Be on the lookout for exciting dining news hitting your inbox soon.":["最新グルメ情報をまもなくお届けします。ご期待ください。"],"Gain access to exclusive offers, best-of lists, local events & more (you can unsubscribe any time).":["限定プラン、最新グルメや地元のイベントなど、とっておきの情報をお届けします。配信設定はいつでも解除できます。"],"Email":["メールアドレス"],"Sign Up":["登録する"],"Cookie Preferences":["クッキー設定"],"Discover":["役立つ情報"],"More":["その他"],"Our sites":["弊社サイト"],"Businesses":["店舗運営者向け"],"Join us on":["OpenTable をフォローする"],"Copyright © 2021 OpenTable, Inc. 1 Montgomery St Ste 700, San Francisco CA 94104 - All rights reserved.":["Copyright © 2021 OpenTable, Inc. 無断転載禁止"],"Booking Logo":["Booking ロゴ"],"Priceline Logo":["Priceline ロゴ"],"KAYAK Logo":["KAYAK ロゴ"],"Agoda Logo":["Agoda ロゴ"],"Rentalcars Logo":["Rentalcars ロゴ"],"OpenTable Logo":["OpenTable ロゴ"],"OpenTable is part of Booking Holdings, the world leader in online travel and related services.":["OpenTable（オープンテーブル）は、旅行に関連するオンラインサービスの世界的リーダーである Booking Holdings（ブッキングホールディングス）の企業です。"],"We’re experiencing technical issues that limit the ability to make or change a reservation. We’re working on it and hope to have it fixed soon.":["技術的な問題が発生したため、新規ご予約やご予約の変更ができない可能性があります。ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、問題解決に取り組んでおりますので、しばらくお待ちください。"],"Restaurants are struggling due to Covid. Let’s support them by booking a table where safe, or ordering food to go.":["新型コロナウイルスの影響により、多くのレストランは困難な状況に直面しています。安全が確保されているお店を予約したり、テイクアウトを利用することで、レストランを応援しましょう。"],"Learn How":["詳細を見る"],"Skip to Main Content":["メインページへ戻る"],"A photo of %s restaurant":["%sの写真"],"Experience type":["エクスペリエンスの種類"],"%s per person":["お一人様%s"],"Reserve":["予約する"],"OpenTable logo":["OpenTable ロゴ"],"Please select a seating type":["ご希望のお席をお選びください"],"Select %s seating type for reservation":["お席のタイプ%sを選択する"],"Seating type %s is not available for reservation":["お席のタイプ%sは予約できません"],"Select":["選択する"],"Unavailable":["空席なし"],"Editorial photo":["掲載用の写真素材"],"Octopus Soup":["表示エラー"],"Well, this is embarrassing.":["すみません m(._.)m"],"Error code: %s":["（エラーコード%s）"],"Here are some helpful links:":["ホームに戻るか、ヘルプ＆サポートをご覧ください。"],"Booked %s time today":["本日%s回予約が入りました。"],"Reviews Coming Soon":["評価・口コミは現在準備中です。"],"Start takeout order":["テイクアウトを注文する"],"Buy a gift card":["ギフトカードを購入する"],"Give to restaurant":["お店へ寄付をする"],"- Read less":["- 非表示にする"],"+ Read more":["+ もっと見る"],"Seating options":["席のタイプ"],"Larger party":["20+名"],"%d person":["%d名"],"Party size selector":["予約人数選択"],"Save restaurant":["店舗を保存する"],"Restaurant saved!":["保存済み店舗"],"Save this restaurant":["この店舗を保存する"],"%1$s - %2$s, %3$s, %4$s":["%1$s - %2$s %4$s %3$s"],"%1$s, %2$s, %3$s":["%1$s %3$s %2$s"],"Not bookable":["ご予約になれません"],"This restaurant is temporarily offline. Please contact the restaurant directly or check back shortly for availability.":["現在、当店はオフラインになっています。お店に直接ご連絡なさるか、少し時間を置いてから再度お試しください。"],"Notification Requested":["通知設定済み"],"Notify me":["通知を希望する"],"This restaurant is permanently closed.":["このレストランは閉店しました。"],"Unfortunately, this restaurant is not on the OpenTable reservation network.":["申し訳ありませんが、OpenTable では現在当店のオンライン予約を受け付けておりません。"],"If you like, we'll notify you by email if this restaurant joins.":["ご希望の方には、お店が OpenTable に加盟した際にお知らせすることができます。"],"Permanently Closed":["閉店"],"Not available on OpenTable":["OpenTable ではご利用いただけません"],"Find similar restaurants":["同じようなお店を探す"],"Is this your restaurant?":["この店舗の運営者様・オーナー様ですか？"],"Claim this listing":["自分のお店として登録する。"],"Online reservations at %(restaurantName)s can only be made directly on their website.":["%(restaurantName)sのオンライン予約は店舗ウェブサイトからのみ受け付けています。"],"This restaurant will be on the OpenTable reservation network soon. Please contact the restaurant directly or check back shortly for availability.":["当店は OpenTable でのご予約受付をまもなく開始する予定です。お店に直接ご連絡なさるか、少し時間を置いてから再度お試しください。"],"This restaurant is open seasonally. Unfortunately, it is currently closed.":["このレストランは季節限定の営業となります。現在はオフシーズンのため営業しておりません。"],"Unfortunately, this restaurant is not on the OpenTable reservation network. To see if they take reservations and have availability, please contact the restaurant directly or visit their website for more information.":["申し訳ありませんが、OpenTable では現在当店のオンライン予約を受け付けておりません。ご予約に関するお問い合わせは、お店に直接ご連絡なさるか、お店のホームページをご確認ください。"],"Hungry now?":["今すぐご予約されますか？"],"Hungry now? Let the restaurant know you're coming by joining their waitlist. Download the app to give it a try, or contact the restaurant.":["今すぐご予約されますか？ウェイティングリストに登録して、ご来店のご希望を伝えましょう。アプリをダウンロードしてお試しいただくか、直接レストランにご連絡ください。"],"For %(partySize)s person, %(formattedDay)s, %(formattedTime)s":["%(formattedDay)s %(formattedTime)s %(partySize)s名様"],"For Larger Party, %(formattedDay)s, %(formattedTime)s":["大人数でのご予約：%(formattedDay)s %(formattedTime)s"],"You're in luck! We still have %d timeslot left":["ご予約可能な時間が%dつあります！"],"Additional seating options":["他のお席のタイプ"],"Request Priority Seating":["優先案内を希望する"],"Make a reservation":["レストランの予約"],"Find a time":["時間を検索する"],"Party Size":["人数"],"Date":["日付"],"Time":["時間"],"Select a time":["時間を選択する"],"Show next available":["次の予約可能な日時を見る"],"+%1$s More":["%1$s枚をさらに見る"],"No photos have been uploaded for this restaurant yet.":["当店の写真はまだありません。"],"Food":["お料理"],"Drinks":["ドリンク"],"Interior":["インテリア"],"Exterior":["外観"],"All":["すべて"],"%1$s Photo":["写真（%1$s）"],"Powered By Google":["Powered By Google"],"%1$s Review":["評価・口コミ（%1$s）"],"No Reviews":["評価・口コミ（0）"],"Menus":["メニュー"],"For menu edits, please contact SinglePlatform at (866) 237-4564.":["メニューの編集につきましては、SinglePlatformまでお電話でお問い合わせください。番号（アメリカ）：(866) 237-4564"],"Last updated: %s":["更新日時：%s"],"View menu on restaurant's website":["店舗ウェブサイトでメニューを見る"],"At present, we do not have menu information for this restaurant. Please see their website or wait to visit the restaurant to learn more.":["現在、このお店のメニューは準備中です。メニューの詳細については、お店のウェブサイトをご覧いただくか、ご来店時に直接メニューをご確認ください。"],"View full menu":["メニュー詳細を見る"],"Collapse menu":["メニューを非表示にする"],"Menu":["メニュー"],"Rated %(ratingValue)d by %(ratingPercentage)d%% people":["%(ratingPercentage)d％のダイナーが%(ratingValue)dと評価しています"],"Service":["サービス"],"Ambience":["雰囲気"],"Value":["コストパフォーマンス"],"%s based on recent ratings":["%s（最近の評価をもとに集計）"],"%s based on all time ratings":["%s（全期間の評価をもとに集計）"],"reviews tooltip":["口コミについて"],"This restaurant has not received enough recent ratings to display a current ratings snapshot":["最近の評価件数が少ないため、最新の評価のスナップショットを表示できません"],"Quiet":["静か"],"Moderate":["普通"],"Energetic":["にぎやか"],"Noise":["騒音レベル"],"<MediumText>%d%% of people</MediumText> would recommend it to a friend":["<MediumText>%d％のダイナー</MediumText>がオススメしています"],"Loved For":["ダイナーが選ぶベストレストラン"],"What are OpenTable Diners Choice lists":["《OpenTable ダイナーが選ぶベストレストラン》とは何ですか?"],"The reviews below were submitted before %s, when this restaurant changed management. New reviews coming soon.":["下記の評価・口コミは、当店の経営方針が変更された%s以前に投稿されたものです。それ以降の評価・口コミは現在準備中です。"],"The reviews below were submitted before %s, when this restaurant changed management.":["下記の評価・口コミは、当店の経営方針が変更された%s以前に投稿されたものです。"],"The reviews below were submitted before %s, when this restaurant changed its chef. New reviews coming soon.":["下記の評価・口コミは、当店のシェフが変更された%s以前に投稿されたものです。それ以降の評価・口コミは現在準備中です。"],"The reviews below were submitted before %s, when this restaurant changed its chef.":["下記の評価・口コミは、当店のシェフが変更された%s以前に投稿されたものです。"],"Reviews can only be made by diners who have eaten at this restaurant":["評価・口コミを投稿できるのは、このレストランでお食事をされたダイナーのみです"],"Overall ratings and reviews":["総合評価"],"At present, %(restaurantName)s has no reviews. Please add a review after your dining experience to help others make a decision about where to eat.":["%(restaurantName)sにはまだ口コミがありません。口コミは他のお客様がお店をお選びになる際の参考になります。ぜひ投稿にご協力ください。"],"Reviewed on %1$s":["%1$sに投稿"],"Dined today":["本日ご来店"],"Dined %(howManyDaysAgo)s day ago":["%(howManyDaysAgo)s日前にご来店"],"Dined on %(howManyDaysAgo)s":["%(howManyDaysAgo)sにご来店"],"%1$s review":["評価・口コミ (%1$s)"],"Responded today":["本日返信済み"],"Responded %(responseAge)s day ago":["%(responseAge)s日前に返信済み"],"Responded on %(responseAge)s":["返信日 %(responseAge)s"],"vip":["VIP"],"Error updating reviews icon":["口コミ変更エラーアイコン"],"Reviews could not be updated":["口コミを変更できませんでした"],"Try refreshing the page to update reviews.":["ページのリロードをお試しください。"],"At present, %(restaurantName)s has no reviews that mention this filter. Please add your dining experience to help others make a decision about where to eat.":["%(restaurantName)sにはこのフィルターを含む口コミがまだありません。口コミは他のお客様がお店をお選びになる際の参考になります。ぜひ投稿にご協力ください。"],"Updating reviews...":["口コミを更新しています…"],"Newest":["新着店舗"],"Highest rating":["評価の高い順"],"Lowest rating":["評価の低い順"],"Sort by":["並べ替え"],"%(dish)s (%(dishCount)d)":["%(dish)s（%(dishCount)d）"],"Good For Groups":["グループ・宴会に向いている"],"Filters":["絞込み"],"Ratings and Reviews":["評価・口コミ"],"What %s people are saying":["ダイナー%s人による評価"],"What people are saying":["ダイナーによる評価"],"Be the first to review this restaurant":["このお店の評価・口コミを投稿しましょう"],"Overview":["基本情報"],"Photos":["写真"],"Reviews":["評価・口コミ"],"FAQs":["よくある質問"],"Unrelated to restaurant":["お店とは無関係な写真"],"Inappropriate content":["不適切な内容"],"I don't like this photo":["この写真が気に入らない"],"Submit":["送信する"],"Thank you for your submission":["ご投稿ありがとうございます"],"Report a photo problem":["写真に関する問題を通報する"],"Photo uploaded by %s":["%sによりアップロードされた写真です"],"Photo from %(creator)s on %(source)s":["%(creator)sより%(source)sに投稿された写真です"],"Uploaded %s":["%sにアップロード"],"Dined on %s":["%sにご来店"],"powered by Google":["powered by Google"],"%(index)s of %(totalCount)s":["%(index)s / %(totalCount)s"],"Previous image":["前の画像"],"Next image":["次の画像"],"Next available dates":["次の予約可能な日時"],"Tell us why you find the review inappropriate":["不適切だと思われた理由を教えてください。"],"Thanks! Your report has been successfully submitted.":["ありがとうございます。通報が送信されました。"],"Report this review as inappropriate":["この評価・口コミの通報について"],"There was a problem reporting this review. Please try again or refresh the page.":["この口コミのレポート中に問題が発生しました。再度お試しいただくか、ページをリロードしてください。"],"If you believe this review should be removed from OpenTable, please let us know and someone will investigate.":["評価・口コミの内容が適切でないと思われる場合は、担当者が調査いたしますので OpenTable までご連絡ください。"],"Sign in to report this review":["口コミを通報するにはログインしてください"],"To report this review, please sign into your account.":["この口コミを通報するには、アカウントにログインする必要があります。"],"Report review modal":["口コミの通報モーダル"],"Unfortunately, this restaurant is not on the OpenTable reservation network. To see if they take reservations and have availability, you will need to call the restaurant directly or visit their website.":["申し訳ありませんが、OpenTable では現在当店のオンライン予約を受け付けておりません。ご予約に関するお問い合わせは、お店まで直接お電話いただくか、お店のホームページをご確認ください。"],"Unfortunately, your party is too large to make an online reservation at %s. We recommend contacting the restaurant directly.":["申し訳ございませんが、%sのオンライン予約受付人数を超過しています。この人数でご予約される場合は、店舗に直接お問い合わせください。"],"At the moment, there's no online availability. Find next available at the restaurant profile.":["現在オンライン予約受付可能なお席がありません。店舗プロフィールで次に予約可能な日時をお探しください。"],"Find next available":["予約可能な日時を見る"],"At the moment, there's no online availability within 2.5 hours of your request. Do you have another time in mind?":["ご希望の時間を含む前後2.5時間にオンライン予約受付可能なお席がありません。別のお時間でご予約されますか？"],"Reserve a delivery slot for restaurant %s directly":["%sがご注文の品を直接お届けします"],"Reserve a delivery slot for restaurant %(name)s with our delivery partner %(partner)s":["%(name)sのデリバリーを %(partner)s で注文する"],"Order online":["オンライン注文"],"Logo image for %s":["%sのロゴ画像"],"It's not you, it's us. We're aware of the issue and are fixing it.":["問題が発生したため、現在、復旧作業を行っています。"],"Please refresh your session":["セッションをリロードしてください"],"Since you have been visiting, we have updated our website. Please press the button below to refresh your session and get the latest experience.":["閲覧中にウェブサイトが更新されました。下のボタンを押してセッションをリロードし、最新のウェブサイトをお使いください。"],"Refresh":["リロード"],"Close":["閉じる"],"Next":["次へ"],"Previous":["戻る"],"Time selector":["時間選択"],"Please select a table type":["ご希望のお席のタイプをお選びください"],"See %d delivery options":["%d件のデリバリーサービスを見る"],"Bar":["バーのお席"],"Counter":["カウンター席"],"Outdoor":["テラス・屋外席"],"High Top":["ハイテーブル席"],"Standard":["通常のお席"],"Bar seating":["バー席"],"Counter seating":["カウンター席"],"Outdoor seating":["屋外・テラス席"],"High Top seating":["ハイトップテーブル席"],"Standard seating":["通常席"],"1,000 Point Times":["1,000ポイント予約"],"All dining options":["すべてのオプション"],"Delivery only":["デリバリーのみ"],"Takeout only":["テイクアウトのみ"],"$50 and over":["10,000円～"],"$31 to $50":["5,000〜9,999円"],"$30 and under":["～4,999円"],"%s Rewards":["%s分のリワード"],"Featured":["特集"],"Highest Rated":["評価の高い順"],"Distance":["距離"],"Date selector":["日付選択"]}}}